Kadang kala perkara kecil..
menarik memori yang aneh dan indah..
yang membuat kita tidak terkata..
Memori ialah sesuatu yang lucu..
Kepingan kecil dari masa silam kita
Selalu tersimpan kemas dalam memori
Memori seperti kotak coklat..
Sekali di buka..
Kamu tak boleh berhenti
Apa yang kamu tengok?
Tengoklah TV jika kamu nak merenung sesuatu!
Maafkan saya?
Maafkan saya konon! Saya nampak kamu merenung saya!
Tak pernah nampak kaki yang seksi sebelum ini?
Ada. Tapi kaki kamu tak seksi
Saya tampar kamu nanti!
Baik kamu minta maaf!
Cakap yang kamu minta maaf!
Maaf
Pergi tunggu di kaunter lain
Bodoh
Naina... Naina Talwar?
Hi Aditi.
Apa cerita kamu?
Bagus
Ini kawan kamu?
Hai makcik! Saya Aditi
Naina dan saya satu sekolah
Dah lama kan?
Mari pergi
Apa yang kamu buat sekarang?
Tak buat apa
Apa maksud kamu?
Dia belajar PERUBATAN..
Wow!
Di Kolej KEM, Mumbai!
Tempat pertama di kelasnya!
Hebat ya!
Kamu masih sama Naina
Di sekolah pun dia dapat nombor satu!
Betul tu
Kamu ambil jurusan apa?
Seni, saya tak suka belajar..
Syukurlah kita sedang bercuti sekarang
Apa rancangan kamu?
Saya nak ke Manali.. esok!
Percutian keluarga?
Mak!
Tidak, makcik, dengan kawan-kawan
Naina, kamu kenal mereka!
Bunny dan Avi?
Dari sekolah?
Avinash! Kawan karib saya?
dan Bunny. Kabir Thapar?
Si Pemalas tu!
Tetapi Naina.. gembira jumpa kamu!
Auntie... bertenanglah!
Ya, ya.. tenanglah ni
Maafkan saya Puan.. Kawan kamu tertinggal ini
Maaf, boleh ulang semula? berapa ramai anak yang kamu ada?
Saya tak nak cakap lagi..
Pelancong ni dah bercakap terlalu lama
Kenapa kamu takutkan dia?
Jawaplah soalannya?
Kamu baru di sini.. Mereka tu siapa pada kamu?
Pelatih
Apa?
Saya bekerja dengan mereka
Mereka nampak macam orang hippies!
Mereka orang penting..
Mereka buat persembahan di seluruh dunia..
Betul ke?
Mereka dari Argentina!
Argentina tu apa?
Kamu tahu... kampung kecil..
Boleh kamu bawa saya ke sana?
Sudah tentu, sayang..
Sekarang jawap soalan mereka!
Saya ada dua orang anak..
Sekarang jangan tanya saya siapa ayah mereka!
Selamat datang tuan dan puan..
Silakan duduk..
Kami mempersembahkan..
Sesuatu yang dimiliki Agra dan perlu diraikan..
Ratu cantik, kerahmatan dan keghairahan..
Mohini!
Mata seperti permata..
Bibir merah ruby..
Ucapkan selamat tinggal pada deria kamu malam ini!
Keluar sementara boleh, sahabatku..
atau menangislah keesokan hari
Berapa ramai yang tahu nilai sebenar rahmat, keinginan dan keghairahan?
Baiklah, beritahu saya ini..
Boleh saya dapat diskaun untuk ketiga-tiga ini sekaligus?
Anak muda... Jangan ambil ringan tentang kecantikan itu
Supaya kamu mendapat yang lebih cantik..
Kamu nakal, kacak
Tapi kamu cuma seorang budak muda..
Bila kamu akan belajar perbezaan antara budak dan lelaki?
Kami bertemu kawan Naina hari ini
Pandangan saya padanya
Kotor, baju koyak..
dan "headphone" besar di lehernya
Sangat pelik... liar!
Bukan begitu, ayah..
Apa yang kamu tahu?
Tirulah dia, kawan kamu tu tak ada masa depan
Mak!
Lagi sekali, dia bukan kawan saya
Dan semua orang ada keutamaan yang berbeza
Tak semua orang bercita-cita nak jadi doktor
Macamlah orang cuba jadikan dia jururawat!
Sekurang-kurangnya dia nikmati hidupnya
Anak gadis yang suka sangat berseronok, akhirnya akan mengandung..
dan abiskan keseluruhan hidupnya dengan tak tentu arah
Saya yang tak tentu arah sekarang ni
Sekuarang-kurangnya habiskan makanan kamu
Saya tak lapar
Apa yang merasuk kamu hari ini!
Saya dah bosan Mak!
Dengan hidup yang BODOH ni!
Aditi akan pergi bercuti dengan kawannya..
Saya sangat tekun belajar dan saya tak beri diri saya cuti walaupun pada hari Ahad!
Dan kamu asyik membebel!
Jadi.. kamu... nak bercuti?
MAK!
Ada makanan dalam oven..
Dan saya bawakan kamu mangga. Ada di dalam peti ais
Kenapa kamu tak tidur lagi?
Saya membaca..
Dalam gelap?
Jangan menipu
Oh.. saya penipu?
Ya Ayah. Kamu tunggu saya balik ke rumah
Kamu patut tidur awal
Jika saya tidur pada masanya, bila saya dapat jumpa kamu?
Esok pagi kamu akan pergi ke Manali!
Ya.. jadi?
Manali?
Dan saya seorang penipu. Baguslah!
Ekspedisi mendaki ke Khipshi Pass
15,000 kaki di atas aras laut..
kawasan tinggi yang menakutkan dan pengembaraan hebat
Kenapa kamu masuk ke bilik saya?
Sampai sini saja hadnya Ayah!
Apa yang kamu cari? Dadah?
Bunny, jangan menjerit
Hello, mak tiri
Kamu beritahu kami yang kamu akan ke Lonavala..
Serbat ni teruk betullah
tapi kamu akan pergi ke Manali untuk mendaki
Kamu dah jadikan hobi pelik ni satu tabiat
Pelik bagi kamu tapi bukan pada saya
Kami tak ada duit yang banyak macam ayah kawan kamu..
Simpan duit. Itu akan membantu
Saya buat ini semua dengan duit saya
Saya hormati melodrama kamu tu tapi kamu bukan emak saya
Jadi tolonglah..
Saya akan pergi ke Manali esok. Itu saja
Sedap..
Warnanya okey kan?
Kenapa kamu selalu bebelkan saya?
Saya nak hidup dengan cara sendiri
Sebab saya risaukan kamu..
Bila kamu jadi ayah nanti.. - Saya tak nak jadi ayah sesiapa!
Kenapa kamu menipu?
Ayah! Kamu berjaga sepanjang malam jika saya bermalam di rumah Avi!
Saya tak nak kamu risau..
Jika kamu tak nak saya risau, jadi jangan pergi mendaki!
Perlu ke?
Sangat-sangat!
Terima kasih atas beg ini. Saya sukakannya
Jaga diri kamu ye nak..
dan berseronoklah!
Baiklah
"Peluang baik bagi Kaif untuk lari.."
"Di udara..."
Si bodoh ini patut ditinggalkan!
Lepaskanlah saya Aditi!
Macam mana? Kacak tak?
Kamu nampak seksi bila kamu marah!
Aditi bukan sekarang! Perlawanan ini sangat memberi tekanan
Sangat tertekan sehingga terlupa nak ambil saya?
Kenapa saya nak ambil kamu? Kamu budak kecil ke?
Kamu nak diculik ke?
Jangan terlampau bijak sangat. Cepat. Keretapi dah sampai
Saya tak nak ikut serta dalam percutian ni
Apa?
Kenapa tidak?
Apa terjadi dengan rancangan untuk mengorat anak gadis di pergunungan?
Saya tak boleh terlepas siri India-Pakistan kerana ini semua
Habislah kita
Kamu betul
India perlukan kamu
Mari pergi Adi
Betul ke? Tapi..
Kamu nak tinggalkan saya?
Ya. Kamu tak nak ikut..
Jangan datang
Sudah tentu saya nak ikut
Tapi bagaimana? Kamu dah habiskan semua duit kamu!
Mcam mana kamu tahu?
"Bookie" tak guna.. saya tahu lebih banyak dari yang kamu fikir!
Kamu bertaruh semua duit kamu dalam perlawanan ni kan?
Kamu.. pergilah berseronok
Ratu tragedi! Hentikan drama ni
Apa guna duit simpanan saya? Mari pergi
Tidak
Itu duit simpanan kamu bekerja Bunny
Simpan saja
Duit tu tak bermakna!
Duit untuk dibelanjakan, bukan disimpan!
Kita bertiga akan pergi bercuti bersama!
Cepat!
Cepatlah!
Kita akan lakukannya di Manali!
Nama kita akan terukir di buku sejarah mereka selamanya!
Tiada gunung akan terkecuali!
Saya Sumer... Penunjuk jalan dari agensi "Make My Trip"
Keretapi akan berlepas 20 minit lagi
Meena... Tea!
Mak?
Mula-mula, jangan takut..
Saya minta maaf sebab terpaksa buat ini semua pada kamu..
Hey.. sini
Nah.. tak lapar
Ini ialah ham dan keju. Kegemaran kamu!
Saya bangun jam 6 untuk sediakannya
Kamu dah gila ke Aditi?
Beri..
Hai Pakcik
Hai
Mana Bunny?
Maafkan saya..
Maaf saya lambat tapi..
Hey.. kamu?
Aisha kan?
Kita berjumpa di majlis Tanya?
Naina... Naina Talwar?
Sepupu Geetanjali!
Sekolah Moden. Satu kumpulan
Ohhhh yaaaa...
Naina, pelajar tu! Macam mana saya boleh lupakan cermin matanya?
Lama betul! Apakhabar?
Sangat lambat. Mana Sumer?
Sumer..
Tunggu..
Kamu ikut kami ke?
Ya, kenapa?
Kamu tahu ianya aktiviti mendaki kan?
Jadi?
Kamu kena panjat gunung..
tidur dalam khemah..
Ada beruang diwaktu malam!
Saya tahu apa itu mendaki okey!
Baiklah
Naina?
Hi! Sumer. - Hi.
Saya minta maaf tapi ianya dah terlewat untuk ikut serta
Keretapi dah penuh
Tak ada apa-apa yang boleh dibuat ke? Tolonglah..
Saya akan tidur di lantai!
Tidur dengan saya
Bukan DENGAN saya.. kita buat giliran
Kita rasuah konduktor tiket
Baiklah. Cepat mari pergi!
Beg saya!
Saya bukan tukang angkat beg
Mintalah baik-baik
Tolong saya Kabir
Bunny.
Nak saya angkat kamu juga?
Yo.. pelajar! Apa yang kamu tunggu lagi? Cepat!
Naina! Apa yang akan Ganpatiji buat tanpa kamu di Manali?
Saya...
tak pernah ke mana-mana bersendirian
Jadi ikutlah sekarang!
Percayalah, tak ada apa-apa akan berlaku.. Tentu seronok!
Cepat!
Baiklah
Kamu mengekori saya ke?
Oh diamlah Aditi
Aditi selalu berangan yang semua gadis di dunia ini mengekori dia
Saya rasa nak bunuh saja kamu
Ingat tak Aditi? Kita selalu lambung duit syiling untuk tentukan siapa duduk di belakang Naina!
Siapa yang menang sudah pasti akan lulus peperiksaan!
Hebat! - Naina, makanlah...!
Hai...
Ada pisau?
Pisau? Ya.. dah tentu ada..! Sekejap
Ada tadi di sini
Tak adalah. Maaf
Saya patut bawa pisang..
Saya ada..
pisau
Berikan pada saya...
Apa yang kamu akan beri sebagai ganjarannya?
Apa yang kamu suka?
Kamu...
Nama
Lara...
Bunny
Kamu tahu.. macam Bugs Bunny?
Oh Tuhan! Comel betul!
Hi! Saya Avi!
Hi...
Kamu pun akan ikut pendakian ke Manali?
Jika kamu ke sana, mana lagi kami akan pergi?
Dan apa guna buah ini pada kamu?
Cepat, kita makan tengahari
Ya, kita ada ham dan sandwich keju..
Kamu pasti?
Oh.. saya sangat pasti
Berkongsi itu indah..
Baiklah, saya panggil kawan saya!
Priti! Esha!
Hebat! Dia bawa kawan!
Berani kamu tawarkan dia sandwich saya?
Sekarang apa?
"Berkongsi itu indah.."
Kamu patut gembira Aditi
Mereka bertiga!
Satu untuk Bunny, satu untuk saya dan..
Satu untuk kamu!
Aditi! Tolonglah tukar lagu.. bosanlah!
Gadis.. dan jejaka
Kita mulakan parti!
Minum!
Baiklah kita akan bermain permainan kegemaran saya..
Namanya "Saya tak akan!"
Permainan kegemaran saya juga. Picit dan gila
Cepatlah, semua orang ambil minuman, dan mula.. Naina!
Tak.. kamu mainlah..
Kamu dah ada disini. Kamu kena main sekali. Nah!
Sebenarnya saya tak minum arak
APA?
Botol tu tak akan jatuhkah jika ada alkoholnya tinggi?
Maksudnya?
tak ada apa, nah..
Ambil ni Appy
Hari ini kami akan jadikan kamu "Happy on Appy"
Baiklah semua tahu peraturannya kan?
Saya akan cakap sesuatu yang saya tak pernah buat
Seperti.. saya tak pernah duduk di atas gergaji
Semua orang yang pernah buat perlu minum sedikit minumannya. Boleh?
Bagus!
Mulakan!
Baiklah. Saya mulakan
Saya tak pernah jatuh cinta
Setiap hari
Bunny?
Kamu tak pernah jatuh cinta?
Tidak - Apa? - Tapi saya rasa itu akan berubah..
Tolonglah! Bunny hanya sayangkan dirinya sendiri
Naina? - Tidak
Baiklah
Saya tak pernah.. tengok cerita lucah
Setiap hari!
Tapi Naina kamu kan pelajar biologi!
Itu pun kamu tak pernah tengok?
Saya tak pernah..
ditangkap!
Memandu dalam keadaan mabuk!
Pukul tukang jaga!
Parti yang hangat!
Saya ada di sana juga!
Kencing di tepi jalan
Tidak
Baiklah, giliran saya..
Saya tak pernah
di cium
oh.. kita boleh ubahnya sekarang
Saya nak tidur.. selamat malam
Belum lagi. Giliran kamu!
Tidak.. tolonglah
Boleh saya gunakan katil tu sekejap, Bunny?
Sudah tentu
Terima kasih
Baiklah..
Saya tak sukakan kawan mak saya!
itu sebab dia sukakan ayah mereka!
Aditi...
Aditi, bangun!
Adi.. kita akan sampai ke Manali. Bangun
Saya mengantuklah Bunny!
Bunny, saya pecahkan muka kamu nanti!
Tak guna betul!
Cepatlah
Aditi...
Pengantin yang cantik..!
Saya harap saya boleh kahwin dengan dia!
Apa?!
Cuba fikir..
Dia akan kata sesuatu dan saya tak faham
Dan saya akan cakap sesuatu dan dia akan rasa malu tanpa faham apa-apa
Dia bukan orang Peranchis la..
Dia mesti tahu bahasa hindi secara asas
Lagipun, dia masih budak
Dia patut pergi bermain, bukan menguruskan rumah!
Betul ke? Mana kamu tahu?
Ini adalah normal di pekan kecil
Bila kamu habis sekolah, mereka akan kahwinkan kamu
Perkahwinan yang diatur. Sangat teruk!
Kamu nak kahwin atas dasar cinta ke?
Obvio!
Ianya satu kesalahan bagi 2 orang wanita berkahwin di India..
kamu kena pergi ke New Yok Aditi!
Apa?
Gadis miskin tu dah dihukum seumur hidup dan kamu berjenaka tentangnya
Janganlah begitu
Hari ini hari terakhir kamu lihat senyumannya
Dalam dua tahun..
Kamu akan nampak dia mengejar suaminya dengan senapang di luar kuil ni!
Serangan Bridezilla!
Abaikan dia Naina
Bunny alah pada perkahwinan
Betul
Naina, cakaplah sesuatu
Jika saya buat kamu makan makanan yang bosan setiap hari..
Kamu boleh terima?
Huh?
Perkahwinan adalah seperti makanan yang direbus selama 50 tahun hingga kamu mati
Mari kita pergi makan kari..
hamburgers...
dan mee hakka!
Asas perkahwinan itu adalah cacat
Lebih baik jangan kahwin daripada melakukannya sebanyak 5-6 kali
Lima - enam kali!
Terlalu sedikit kan?
Macam mana jika kamu nak anak?
Apa kena mengena anak dalam hal ini?
Kita boleh buat anak sekarang juga
Datang ke belakang kuil ni. Saya akan tunjukkan
Bodoh!
Berapa banyak kamu nak? Saya boleh berikan kembar!
Dia rasa teruk, kamu ni!
Apa yang kamu doakan?
Doakan untuk saya sekali!
Jet peribadi..
"Penthouse" di New York..
dua orang kekasih Sepanyol
Lebih baik jika mereka kembar!
Mintalah!
Hey..! apa yang kamu buat?
Kenapa kamu sentuh saya?
Maafkan saya?
Kamu mabuk!
Apa? Kamu tengok tak muka kamu?
Saya tak butalah!
Diamlah Avi!
Murahan!
Apa yang kamu panggil?
Apa? - Saya boleh fikirkan beberapa nama untuk kamu!
Berundur. Kamu tak tahu saya siapa
Kamu tak tahu saya siapa
Berundur!
Hey wira..
Pemabuk
Kamu..
minta maaf
Maaf
Bagus. Belajarlah untuk nampak hebat
Berambus
Kamu tak apa-apa?
Kamu okay ke?
Kamu semua!
Marilah!
Kamu ingat kami takutkan kamu?
Kamu tak kenal kawan saya
Kami boleh pukul kamu semua
Sedia?
Sedia - Sedia
Satu..
Dua..
Jai Mata Di! - Jai Mata Di!
Tangkap mereka!
Aditi, cepatlah! - Kenapa kita cabut lari?
Tangkap dia. Dia pun kawan mereka!
Jangan biar mereka terlepas
Naina, lari!
Avi, apa yang kamu buat?
Ke tepi!
Kamu pergi ke sana
Tolong!
Lari!
Tinggalkan saya - Aditi, apa yang kamu buat?
Cepatlah bodoh!
Saya akan pukul kamu dengan kuat..
tak ada doktor yang boleh ubati kamu!
Aditi cepatlah..
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Cepat LARI!
Kenapa? - Hati-hati
Masalah apa yang kamu timbulkan hingga kamu libatkan saya?
Bertenang
Saya ada rancangan
Ini idea bodoh!
Tunggu dan lihat
Oh tidak!
Tengok apa yang kamu dah buat! - Maafkan saya pakcik, maaf
Kita serang mereka dari belakang
Aditi, kamu boleh buat kami terbunuh!
Biar saya lepaskan satu pukulan ke arah mereka..
Tolong shhh!
Saya akan kalahkan mereka..
Mereka tak akan kenal sesama sendiri!
Arak!
Mereka sembunyi di sana!
Hey! cepatlah!
Aditi - Cepat..!
Bunny! Naina! - Mana kamu pergi?
Oh tidak! - Naina duduk!
Tak boleh!
Mereka di belakang kita!
Ketepi!
Cepat!
Hebat, Naina!
Selamat pagi semua!
Pendakian kita akan bermula!
Hanya untuk berseronok, kita buat dua kumpulan
dan berlumba ke tapak kem
kumpulan yang tiba ke tapak kem dahulu, menang
Kumpulan yang akan akan dirikan khemah dan sediakan makan malam
Kumpulan yang menang akan berseronok. Hebat tak?
Siapa nak jadi Kapten?
Kamu semua! Cepat!
Marilah - Bodoh!
Bunny! kamu duduk saja di sini
Kita kena menang
Kalahkan Bunny bukan saja mustahil
Ianya Mision Impossible
Jangan bimbang, anak patung.. bertenang..!
Oh Bagus!
Badan saya tak tahan tekanan..
Tengoklah apa yang terjadi
Oh tidak,
Luka yang dalam
Kita patut pergi ke hospital!
Betul?
Tapi.. bagaimana..?
Sekejap
Mari si gila
Apa yang kamu buat ni?
Ini ialah..
pokok Ajinomatato
Ianya bagus untuk kulit
Betul ke?
Jadi kamu boleh letakkan di muka saya?
Nah..
Teruskan
Bunny...
Ya sayang..
Siapa di atas sana tu?
Bunny! Siapa tu?
Emak saya!
Oh.
Saya tak tahu emaknya turut mendaki
Naina, dengar..
tunggu sekejap..
Biar saya menang perlumbaan ni ye? Tolong?
Tengoklah keadaan kamu ni
Dengan mudah saya akan kalahkan kamu
Cepatlah Naina
Kamu selalu dapat tempat pertama di sekolah..
Biar saya menang kali ini.. TOLONG..
Ini salah kamu sendiri
Kamu tak boleh menang jika kamu habiskan masa kamu dengan memicit kaki gadis.
Ia di panggil 'berpoya-poya"
ianya bagus untuk kesihatan..
seperti YOGA!
Betul ke?
Kamu datang untuk mendaki gunung atau gadis?
Gadis yang tak bersalah tu cedera teruk
Saya tak pernah jumpa gadis seperti dia sebelum ini!
Bukankah kamu sukakan Lara?
Tengoklah dia!
Goyangan punggungnya nampak sempurna..
Toing toing toing!
Bukan itu saja yang dia goyangkan!
Betul tu
Naina!
Baiklah, dengar!
Dengar?
Kamu betul
Sekarang duduk sekejap
Duduklah..
Kamu betul
Saya tahu dia agak bodoh
tapi saya tak boleh berpoya-poya dengan gadis seperti kamu
jadi saya kena buat dengan dia
Gadis macam saya?
Gadis seperti kamu bukan untuk berpoya-poya
tapi untuk dicintai!
dan cinta..
tak bagus untuk kesihatan saya
Bunny!
Bunny!!!
Kamu menipu!
Cuba lengahkan masa, Naina..
Ada magiknya tersendiri!
Saya nak mengadu pada instruktor kem!
Ini bukan sekolah, Naina!
Tuan dan puan!
Mari pergi!
Ke mana?
Ke partilah, mana lagi?
Kumpulan German dah dirikan khemah dan kita dijemput!
Apa yang kita tunggu lagi?
Tapi kenapa?
Diam dan ikut saja
Macam mana dengan yang perempuan?
Dynamite!
Sedihnya!
Tak ada orang yang makan roti paratha kamu!
Bungkuskannya!
Kamu tak patut merayau ke sana sini di dalam gelap..
kamu tak tahu apa yang kamu akan jumpa!
Betul ke?
Kamu belajar?
Jika kamu dah siap zip, sila pergi
Kenapa kamu tak datang?
Saya tak berminat dengan parti bodoh kamu
Tipu
Kamu nak datang kan?
Tak teringin langsung!
Bunny!
Berikan balik, Bunny!
Bunny, pulangkan balik buku saya!
Jadi jujurlah!
Kamu nak datang atau tidak?
Ya
Jadi apa masalahnya?
Kamu tak akan faham
Ini hal senang saja bagi kamu
Apa yang senang?
Ini..
Pergi ke parti, buat kawan..
Kamu selalu begini.
Di sekolah pun..
"lelaki hebat" kegemaran semua
Tapi kamu ingat ke bagaimana saya di sekolah?
Saya tak ada kawan Bunny
Saya cuma duduk di satu sudut dan belajar
Duduk saja di kelas..
mempermainkan cikgu..
bergembira denga kawan..
Dulu saya tak boleh buat, dan begitu juga sekarang
Sebab.. membosankan!
Kamu sangat hebat, Naina
Kamu muncul tiba-tiba di saat akhir percutian ini..
dengan 25 orang asing..
sendirian..
Ianya perlukan keberanian
Kamu berlawan dengan samseng
tinggalkan saya sendirian didalam perlumbaan
nyanyi lagu gila..
Kamu ialah..
penuh dengan ciri hero hindi!
Jangan rasa diri kamu teruk sangat...
dan cubalah menyukai diri kamu sendiri
Kamu akan okey..
dengan cara kamu
Ada satu saja masalah
Kamu tak suka tersenyum
Kamu tahu tak betapa bahayanya senyuman kamu?
Jika saya ada hati
Hati saya akan dicuri oleh senyuman kamu lama dahulu
Naina...
Kamu tak nak lepaskan tangan saya ke?
Baiklah ini ialah Khipshi Pass
Tempat tertinggi pendakian kita!
Akhirnya!
Kita akan dirikan kem kita di sini malam ini..
Jadi kamu boleh berehat..!
Hey, Sumer!
Ada apa disana?
Itu? Gunung Bhuta
Jom kita ke sana!
Tentu hebat pemandangannya!
Bhuta...
Ada sesiapa tahu makna Bhuta? - Tidak
Bhuta bermaksud berhantu
Mengikut cerita orang tua
dulu ada kuil lama tuhan Bairav
Mereka kata jika hajat dibuat ketika bulan penuh di waktu malam, ianya akan termakbul
Beratus orang akan kesana mencari keajaiban ini
tapi tiada yang berjaya kembali
Kuil itu dah lama tiada..
tapi mereka kata setiap kali bulan penuh,
Beratus roh akan berkumpul di sana
Berharap agar keajaiban muncul
Yang menariknya malam ini..
adalah malam bulan penuh
Masih berminat nak melihat pemandangan?
Bagaimana kalau kem ini berhantu?
Mereka kata hantu sukakan warna merah
dan kamu..
Hey, Priti!
Kenapa?
Saya ada di sini!
Saya tahu jampi untuk menghalau hantu
Ya, ayahnya seorang psikik
Saya nak balik rumah!!!
Saya nak turun dari gunung ini!
Saya akan pesan 10 pizza sebaik saja saya sampai di rumah
Saya dah bosan makan mee segera!
Kamu tahu saya dah tiga hari saya tak cuci rambut!
Sebaik saja saya sampai rumah..
Saya nak berendam dalam air buih!
Saya nak lari dari dengkuran Avi!
Kamu kena biasakan diri!
Apa kamu nak buat jika kita jadi rakan sebilik?
Rakan sebilik?
Ya
Kita akan sewa apartment dan hiaskannya..
seperti dalam siri TV F.R.I.E.N.D.S
Lara boleh datang untuk mandi buih bila-bila masa!
Apa yang terjadi?
Kamu boleh tinggal di bilik saya
Saya akan dapatkan katil saiz King
Macam mana kalau kamu berdengkur?
Nak cuba malam ini?
Kamu akan dapat tidur paling nyenyak dalam hidup kamu
Boo!
Kamu tak patut merayap di dalam gelap, kamu tak tahu apa yang kamu akan jumpa!
Apa yang kamu buat di sini?
Marilah!
Jika betul di sini ada kuil, saya nak tanya satu perkara
Nak duduk?
Tidak tidak..
Saya tak penat..
bukan kamu
Saya penat tahu tak?
Ada minuman keras?
APA?
Ianya sejuk.. sikit saja
Kamu penuh dengan kejutan malam ini
Jangan beritahu sesiapa okey?
Baiklah, cukup.. kawal..
Sedaplah! Apa ni?
Lugdi!
Dibuat dari nasi yang diperam..
Manali terkenal kerana ini..
dan untuk Lugdi, apel, ikan trout dan..
ganja
Mana kamu tahu semua ini?
Saya tak sebodoh yang dilihat
Tunggu
Baca ni
Venice...
London...
Bunny, apa ni?
Ini ialah impian saya
Saya nak tengok setiap sudut didunia ini, Naina
Ia mengambil masa seumur hidup!
Bila kamu akan buat perkara lain?
Perkara lain apa?
Pelajar umur 22, pekerja umur 25, suami umur 26..
ayah umur 30, bersara umur 60 kemudian..
menunggu kematian
Siapa nak lalui kehidupan biasa seperti itu?
Jadi, apa yang kamu nak dari hidup ini Bunny?
Pengembaraan..
Kegilaan..
Keterujaan setiap hari..
Dia mana saya boleh rasa deruan darah ke jantung!
Saya nak terbang Naina!
Saya nak lari, dan juga jatuh..
Saya cuma tak nak berhenti
Seperti mendaki gunung ini
Ianya adalah pengalaman yang luar biasa bagi kamu tapi pada saya..
Ini ialah sesuatu yang saya suka
Saya terbawa-bawa kan?
Saya tak pernah cakap hal begini pada Avi dan Aditi..
Kenapa saya beritahu KAMU?
Manalah saya tahu?
Kamu tak pernah cakap hai pun pada saya disekolah
Kalau begitu.. saya akan cakap sekarang..
Hi Naina.
Hi Naina...
Hi...
Apakhabar Naina?
Ada sesuatu yang menakjubkan mengenai gunung ini..
Dan keajaiban itu adalah.. cinta
Saya tak pernah rasa kegembiraan seperti ini..
Saya jatuh cinta
dan saya nak menjerit dan beritahu seluruh dunia..
Dan paling penting saya nak beritahu Dia..
Saya tak tahu jika ada kuil di sini..
Tapi saya tetap nak buat hajat..
Hajat yang mudah
Sebenarnya, cuma satu perkataan..
Bunny.
Hey Naina!
Aye.. pelajar!
Siapa pelajar?
Jika malam ini tidak akan berakhir
Bunny, saya ada hal nak beritahu kamu..
Saya..
Bunny!
Bunny?
Adi!
Aditi kamu tak apa-apa?
Yeah. - Bunny!
Apa dia?
Mana kamu jumpa?
Bacalah
Kamu dah rosakkan kejutan saya
Kejutan?
Macam mana kamu boleh rahsiakan ini dari kami?
Ini ialah satu KEJUTAN..
dan saya nak beritahu kamu...
di akhir percutian ini!
Kamu maksudkan.. kamu akan pergi?
Program Journalism
Diterima di University Northwestern
Chicago.
Surat biasiswa?
Ya
Kamu punya?
Ya.. saya punya
Kamu betul-betul nak pergi?
Tidak, saya simpan sampul surat ini sebab warnanya padan dengan tshirt saya
Jadi, bila kamu akan pergi?
Dalam tiga minggu
Kamu patut beritahu saya, saya boleh mohon bersama!
Dan apartment kita, stor arak.. semuanya tak ada?
Avi! kita tak boleh buat stor arak!
Mengarut, Bunny!
Apa yang akan dia buat tanpa kita?
Dia akan memandu sendirian seperti orang gila selama 4 tahun di Amerika!
Kamu akan berlari pulang!
Cakaplah sesuatu Aditi!
Bunny, kamu patut pergi!
Kamu memang patut pergi!
Berapa lama kita nak bersama begini?
Kita semakin dewasa
Kita akan berhenti dari menjadi remaja
Tahniah, Bunny
Avi...
Saya nak beritahu kamu dulu
Ayah tak tahu lagi
Lupakanlah
Tahniah!
Kamu gembira kan? Itu dah cukup
Kita raikannya di dalam bas
Apa?
Saya takut..
Takut? Kamu?
Hidup akan berubah
Jadi?
Kawan-kawan saya..
Tak gembira kan?
Siapa tahu apa yang ayah akan cakap?
Amerika.. jauh..
Saya akan sendirian di sana
Dan di sini?
Di sini... rasa selesa
Tapi..
Tapi?
Tapi saya..
Tapi kamu..
kamu nak terbang..
Kamu nak berlari..
Dan apa lagi?
Saya nak jatuh juga..
Kamu tak boleh makan makanan yang direbus seumur hidup
Kamu..
Saya nak jelajah setiap sudut didunia ini
Biasiswa ini..
akan membawa saya lebih dekat dengan impian saya
Saya kena pergi, Naina!
Saya tahu
Kamu akan rindukan saya?
Tak..
Kamu nak cakap sesuatu
Cuma..
Malam dah berakhir
Saya tak boleh beritahu dia
Cuma..
tak boleh nak cakap
Sepertimana saya cintakan dia..
Dia lebih cintakan impiannya
Saya terluka, tapi saya berterima kasih..
Berterima kasih atas semua memori yang saya bawa bersama..
yang tak boleh saya lupakan..
Hari-hari itu, dan malam itu..
Ketawa, kegilaan dan persahabatan..
Bunny.
Dia mengejar impiannya bersungguh-sungguh
Dan dia akan hilang dari pandangan sekelip mata
Dah 8 tahun..
Dia tak pernah kembali..
Dan saya tak menunggu dia lagi
Kamu nak sesuatu?
Kamu ingat kamu hebat kan?
Cepat, apa yang kamu buat?
Ambil ni!
Hai semua! Saya Riyana Sarai dari Fox Taverller!
Kita kembali dengan episod menarik dalam Traveller Weekends!
Saya berdiri di hadapan kota romantis di dunia..
Selamat Datang ke Paris!
Apa yang kamu pandang Kabir?
Masa berlalu..
Wow.
"Masa berlalu meninggalkan kita.."
Ianya satu kelainan berbahasa Hindi di tanah asing
Saya tak tahu kenapa Kabir... tapi kamu buat saya rindukan tanah air hari ini..
Tipu.. Macamlah kamu rindukan rumah kamu
Betul tapi ..
Saya lupa
Kamu dan saya, secara asasnya adalah sama
Orang macam kita ialah pengembara..
Pada kita, berjalan untuk hidup..
Dan sebab itu, saat kita balik ke San Francisco..
Kamu akan tinggalkan syarikat
Betul atau salah?
Riya.. untuk ke satu tempat, kamu kena tinggalkan sesuatu
Adalah lebih baik meninggalkan sesuatu pada masa yang tepat
atau, kamu akan pergi dengan seribu sesalan
Ada idea apa yang kamu akan buat? Ada rancangan?
Rancangannya ialah.. jangan ada rancangan
Saya akan fikirkan sesuatu nanti
ataupun, saya akan tipu seseorang seperti kamu untuk ambil saya bekerja
Tunggu..
Chanel akan lancarkan pertunjukan untuk pasaran Eropah..
Ianya seperti.. Pertunjukan Realiti Pengembaraan!
Pengacara akan tinggal 3 bulan di beberapa bandaraya terkenal..
dan kita akan rakamkan pengalamannya
Untuk tahun pertama akan bermula di Paris,
kemudian Tokyo, Istanbul dan berakhir di Berlin!
Dan kamu nak saya rakamkan pertunjukan itu?
Tidak..
Saya nak kamu menjadi pengacaranya
Diamlah!
Woah woah woah...
Kamu calon yang sesuai
Kamu bijak, berkeyakinan..
Kamu menarik sehingga orang akan lupa betapa teruknya kamu
Dengar, itulah adalah jenaka... pengembaraan adalah hidup kamu!
Percayalah, kamu sangat sesuai!
Apa lagi yang nak dipertimbangkan Kabir?
Cakaplah ya..!
Percayalah, bila kamu.. - Ya!
Ya!
- Cakap sekali lagi? Sekali lagi?
Kamu serius ke? - Saya tak dengarlah
Ya! - Saya tak dengar!
YA!
Lelaki penghantar surat ni pulangkan balik bungkusan saya..
dan rosakkan rancangan saya untuk beri kamu kejutan!
Tapi tak mengapa, saya ada rancangan B
Saya nampak macam mana?
Rambut panjang, hiasan kuku perancis, hiasan wanita..
Janganlah ketawa!
Saya hantar video ini pada kamu..
dalam pakaian yang cantik..
supaya kamu rindukan saya dan datang untuk majlis perkahwinan saya!
Ya!
Saya akan berkahwin! Saya! Aditi!
Dan seluruh 9 meter juga..
Destinasi perkahwinan di Udaipur.. 20 hingga 25 Disember..
Tak percaya? Saya pun sama!
Tengok..
Saya tahu kamu sibuk..
hidup kamu menakjubkan, kamu memang hebat..
dan kamu tak suka balik ke India..
Tapi.. Tolonglah datang?
Saya dah gila di sini
Kamu percaya tak? Kita dah dewasa!
Baiklah.. sayang kamu.. bye
Saya pasti dia tak akan datang..
Saya juga... tapi kamu tak akan biarkan saya hidup jika saya tertinggal majlis perkahwinan kamu
Apakhabar?
Saya nampak macam mana?
Macam mana dengan perjanjian Bar yang kita buat?
Seperti yang selalu terjadi..
ianya tenggelam!
Pelabur kata mereka tak sanggup menanggung kerugian
Keseluruhan bar memerlukan ubahsuai..
Lagipun, tak mengapalah
Tak mengapa? Berapa banyak yang kamu perlukan?
200 kror! Kamu ada?
Jika saya ada, saya akan terus berikan pada kamu
Saya tak ambil sesen pun dari ayah saya..
Sekarang, kenapa kamu buat begitu?
Sebab dia tak berikan saya sesen pun!
Dia kata berikan saya duit umpama mengepam duit terus ke lubang tandas!
Dah jam 8 Avi
Jangan minum banyak sangat..
Tolonglah!
Janganlah kahwin Aditi! Tolonglah!
Janganlah mengarut lagi..
Apa yang kamu pandang pada budak bodoh ni?
Taran.
Nama dia Taran
Dia agak pelik
Tak lah!
Taran?
Taran!
Taran!!!
Hi Aditi... Hi!!!
Kamu nampak cantik!
Apa yang kamu buat?
Cincin pertunangan saya jatuh ke dalam kolam! Saya ambilnya!
Sayang, keluarlah. Nanti ada orang akan ambilnya!
Tidak Aditi! Saya tak boleh biarkan cincin kita lemas seperti ini!
Dia akan hidup atau patutkan saya campakkan pelampung?
Dapat!
Hebat! Sekarang keluarlah
Avi!
Aditi... Avi dah sampai!!
Sangat gembira kamu dapat datang!
Sayang, ke marilah!
Kita akan lambat!
Kan saya dah kata Avi pasti datang?
Semoga kamu dapat anak yang gemuk-gemuk!
Dan saya beritahu kamu tentang Aditi..
Kawan baik Aditi.. Naina! Saya serahkan pada kamu Naina
Satu hari, Aditi tiba-tiba berkata..
Saya nak jumpa seorang lelaki
Saya macam... perkahwinan yang diatur? Kamu?
"Saya bosan" dia kata
Dia tu seorang jurutera atau apa..
Mungkin dia akan menghiburkan saya?
Dan lebih kurang sebulan selepas itu... Aditi telefon semula..
"Saya akan berkahwin.."
Dengan siapa?
Dengan lelaki yang sama.. jurutera
Kamu tahu, beberapa tahun dulu, Aditi dan saya mendaki gunung bersama
Saya tak fikir yang kami akan saling berhubung bila kamu turun
Satu malam, telefon saya berbunyi. "Buka pintu"
dan dia di sana..
Aditi
Beer di tangan dan rokok dipoketnya
Dia mendengar musik rock. Saya pasang penutup telinga dan tidur
Dan kemudian baru saya sedar... Kami adalah kawan
Saya dah lihat segalanya.. Aditi yang degil..
Aditi yang gila..
Dia.. frasa jaket kulit
Dia.. "Saya seorang pelukis"
Tapi.. Saya seorang artis!
Frasa rambut berwarna..
Merah jampur, ungu, kuning..
Dan seliar dan segila Aditi ..
dia juga cantik, kawan yang boleh dipercayai
Saya sayangkan kamu Aditi
Saya akan rindukan kamu
Mereka kata, tak ada masa yang tepat untuk berkahwin
Kamu akan bermasalah bila saat itu tiba
Aditi, harimau saya, anak saya yang nakal..
Saya biarkan kamu sendirian bertahun-tahun.. dan tengoklah apa yang kamu dah buat!
Kegilaan ada penyakit..
dan penyakit yang kamu akan lupa bila kamu tua..
Tapi malangnya... kita tak akan tua dalam waktu terdekat..
Jadi marilah kita sama-sama GILA malam ini!!!
BUNNY!!!
Tengok apa yang saya jumpa!
Hi Avi...
Saya dah cakap! Dia akan mati terkejut!
Kamu ingat saya akan terlepas saat Aditi bunuh diri?
Saya sangat yakin
Ianya satu kejutan!
Satu kejutan! Nak minum?
Sudah tentu
Kenapa kamu tak ada masa cocktail tadi?
Kekasihnya dah kotorkan satu-satunya suit yang saya ada
Siapa spesimen ni Aditi?
Dia kaya. Nampak macam orang yang pelik, tapi dia memandu BMW
Diamlah Avi
Taran sangat manis dan bijak, Bunny..
Dia sangat sayangkan saya
Dia sebenarnya macam seekor anjing
Macam mana dengan restoren?
Hebat!
Jadi Bunny.. berapa lama kamu tinggal disini?
Saya akan pergi pada malam perkahwinan kamu
Terus ke Paris
Paris! Oo lala!
Ianya projek yang mengagumkan
Hidup kamu selalu mengagumkan Bunny
Kamu bukan di Chicago lagi?
Chicago dulu...
Selepas itu, New York, Hawai.. kembali semula..
Kamu berpindah randah, susah nak tahu perkembangan kamu
Kamu berada di Boston masa kita berbual tempohari kan?
Tidak
L.A
Oh.. betul..
Bila pakcik.. Macam mana saya boleh terlupa
Saya minta maaf Bunny
Dia meninggal secara tiba-tiba
Ianya sangat menyedihkan
Saya nak pergi mandi
Kamu nak balik ke?
Bukan kali ini
Kamu ni...
Kita buat sesuatu malam ini!
Kita bertiga bersama kembali..
Seperti dulu...!
Apa yang seperti dulu, Aditi?
Sekarang dah berubah
Kamu selalu kata semuanya tak akan berubah dalam persahabatan, Avi
Betul
Tapi kamu dan saya..
Kita bukan kawan lagi Bunny
Cerialah!
Oh.. sejuknya!
Ia cuma air.. semuanya akan okey nanti
Kamu akan okey..
Kamu dah kahwin?
Apa?
Tidak..
Anak?
Ya...tiga!
Perempuan keji!
Kenapa kamu tanya?
Saya tertanya-tanya sama ada saya kena kawal diri atau berpoya-poya secara terbuka
Perlukah berpoya-poya?
Sudah tentu, ianya bagus untuk kesihatan!
Kamu tahu macam...
YOGA!
Saya ingat..
Adakah kamu memang secantik ini atau ianya keajaiban masa?
Ayat kamu sangat menggelikan..
Kamu rasa ia menggelikan, tapi ada masanya..
kamu akan tertipu dengan ayat sebegini!
Saya? Tertipu dengan KAMU? Tolonglah!
Kamu tak berubah langsung Bunny
Kecuali satu saja..
Apa?
Bunny yang lama lebih kerap tersenyum..
Air tu dah okey ke?
Ya..
Apa yang saya beritahu kamu?
Berikan masa.. semuanya akan okey..
Selamat malam
Saya rasa dah cukup limaunya!
Telefon Encik Sharma guna telefon kamu dan ambil dia di kaunter penyambut tetamu!
Dia tunggu kamu di sana!
Naina! Telefon!?
Selamat datang - Tahniah
Hey, orang muda! - Hello pakcik
Dia ingat saya ni hamba ke?
Woohoo!
Ye! Tangan yang hebat!
Marlah, satu lagi permainan
Setiap kali saya lihat gadis ni..
Saya beritahu kamu
Bodoh
Cepat. Suapkan saya!
Seperti ros merah.. - Apa?
Seperti mimpi penyair..
Di waktu pagi..
Dia waktu pagi.. - Lampu? - Lampu!
Bunny.. telefon saya!
BUNNY!
Jadi.. kamu ada hubungan!
Sudah tentu tidak!
Jadi dia mengorat kamu?
Saya tak tahu!
Cepatlah Naina!
Diamlah Bunny!
Siapa dia ni?
Kamu kenal ke?
Menyorok sambil ambil gambar kamu..
Dia mesti ada di sini..
Kenapa kamu baca mesej saya, Bunny!
Saya bukan saja baca mesej kamu, Naina
Saya mesej Romeo kamu tu untuk berjumpa di tepi tasik!
APA?
Bunny!
Ianya masih PG13 (bawah 13 tahun) atau pun dah XXX?
Kamu sembunyikan dia? Dia hodoh sangat ke?
Bunny!
Penat, Bunny?
Seperti biasa... saya tak penat..
Naina, kamu di sini?
Saya mencari kamu di merata tempat!
Hi...
Naina pun mencari kamu di merata tempat Dave..
Maaf, apa?
Tak ada apa-apa... berseronoklah!
Naina.. anting-anting Puan Goswami hilang
Dave, kamu
Berikan telefon!
Komen ça va au jour d'huit, mademoiselle?
Dalam France ia bermaksud "Apakhabar kamu hari ni?"
Kamu nampak segar..."Neyna"!
Jangan bazir masa, Bunny!
Saya ada masalah yang perlu diselesaikan..
sebenarnya.. Ya!
Lompat dari tebing ini
Saya bukan haiwan sarkas!
Kamu takut, Bunny?
Sekarang jangan jatuhkan ego saya
Tuhan selamatkan saya! - Shhh.. dengar..
Diam-diam cuba tengok dalam bilik tu.. dan beritahu saya apa yang terjadi!
Sejak bila kamu jadi begitu kasar?
Oh..itu suami Aditi...! Taran!
Apa yang dia buat?
Saya tak pasti.. mungkin sejenis tarian..
Tapi apa yang saya buat di sini?
Kamu nak tengok betapa hebatnya tarian mereka kan?
Siapa?
Sebelah pengantin lelaki! Duffer!
Ohhh!!!
Kamu patut menganggar kekuatan musuh kamu!
Yo.. Rambo dari First Blood!
Ini ialah perkahwinan, bukan menari bersama bintang!
Dan saya tak menipu!
Tipu! kamu masih lagi berada di Tadika jika kamu tak menipu!
Betul tu
Ohohohoho!
Bukankah mereka menakjubkan?
Tunggu.. Naina..!
Apa? Apa yang terjadi?
Ada seorang gadis...
Sepupunya dari London
Sepatutnya menjadi penari..!
Lara..!
Bunny! Bunny!
Apa yang terjadi?
Kamu nak perkahwinan India yang gemuk kan?
Deritalah sekarang!
Bunny, bukan sekarang
Baju saya...
Ini ialah rancangan TV saya!
Pulau 118, kamu percaya tak? Venice di buat dari..
Venice tu macam mana?
Gagal. Sistem kumbahan di Eropah
Betul? Saya nak ke sana untuk bulan madu!
Kenapa?
Taran sangat sukakan tempat bersejarah
Baiklah.. ianya seronok
Mengarut! kamu akan menangis kebosanan
Diamlah Avi
Kamu ada dua hari lagi.. Kamu lari sajalah!
Kenapa kamu tukar siaran?
Itu ialah rancangan TV saya
Maaf
Saya tak tahu
Avi, tukar balik
Ianya rancangan kamu
Berapa kali kamu nak menontonnya?
Saya nak tengok
Tak menarik
Apa masalah kamu?
Apa masalah kamu Avi?
Kamu tahu apa masalah saya
Saya nak dengarnya dari kamu
Sudahlah Bunny
Ini pertama kali dalam tempoh 8 tahun kamu berjumpa kami
Kamu telefon berapa kali? 10 -20 kali?
Dan kamu tanya apa masalah saya?
Bukannya kamu telefon hari-hari
Saya buat tu. Saya telefon selalu!
Tapi saya bosan mendengar suara mesin rakaman telefon kamu
Kamu dah lupakan kami, Bunny
Tolonglah faham!
Saya betul-betul tak ada masa!
Tempat baru, bandar baru..
Saya cuba untuk hidup... teruskan kerjaya saya..!
Saya nak penuhi impian saya!
Impian kamu!
Hidup kamu!
Masalah kamu..
Alasan kamu.!
Semuanya tentang kamu!
Macam mana dengan saya Bunny?
Apa yang kamu tahu tentang saya?
Hidup saya, impian saya.. Keadaan saya?
Avi.. bertenanglah..!
Tengok Aditi..
Bukannya kita dapat bercakap hari-hari, tapi dia tak bosan dengan saya
Itu sebab Aditi tak mengharap apa-apa dari kamu!
Dia tak fikir pun yang kamu akan datang ke majlis perkahwinannya!
Dan siapa yang boleh salahkan dia?
Kamu tak balik pun semasa ayah kamu dikebumikan!
Dengar
Betul kata Aditi
Jangan harap apa-apa dari saya
Inilah saya sekarang
Macam mana?
Pentingkan diri sendir?
Tak malu?
Mengembara ke separuh dari dunia ini Bunny, dan kamu dah jadi gila!
Sekurang-kurangnya saya tak macam kamu!
Pemabuk, penjudi... gagal!
Kamu nak cuba bunuh saya?
Kamu dah gila ke apa?
Nah.. guna bantal ni
Kamu menipu!
Berlawanlah seperti lelaki!
Aditi, kamu nampak cantik!
Saya akan berkahwin!
Dan dua orang kawan saya bergaduh macam anjing!
Hentikan drama ini dan minta maaf sesama sendiri
Maaf
Tak mengapa
Dia tak cakap maaf pun!
Bunny.
Maaf
Memerang..
keras kepala..
Peluk sesama sendiri..
Cepatlah!
Sekejap.. giliran saya!
Minumlah sedikit
Makcik! Ambillah - Saya tak minum
Berapa kali kamu nak menipu pada lelaki yang sama? Ambil ni
Sunny?!
Ianya apa yang saya perlukan..
Semoga berjaya..
"kamu!"
Ianya "salah pengeluaran" kan?
Apa yang kamu buat berdiri di sini? Biarkan saya fokus
Gelas?
Kamu dah sedia?
Buka.. buka... posisi pembukaan
Senyum... senyum! Beraksi
tengok ke arah mata penonton!
Bro!
Hey!
Bagus?
Hi hi hi... uh, saya harap Aditi sukakan tarian saya
Semuanya akan okey kan?
Kamu tak ada AIDS
Kelakar..! Kelakar..
Bunny, terima kasih
Terima kasih kerana datang ke majlis kami..
Kamu tahu.. ianya sangat bermakna pada saya..
Pada Aditi,, pada keluarga kami..
Nah
Tidak.. saya cuma..
Ambillah, ini akan buat semuanya okey
Cepatlah minum!
Sekarang... untuk pengantin lelaki!
Dan yang hebat dan seksi...
Laraaaa!
Taran?!
Apa yang terjadi pada dia?
Bagus!
Oh tuhanku.. ianya sangat hebat!
Dan sangat mengejutkan!
Kamu kata tarian mereka teruk!
Yah.. betul
Tidak-tidak-tidak.. ianya tak teruk
Ianya hebat!
Saya tahu..! Genius!
Sekarang siapa nak tengok tarian tradisional saya?
Semua pakcik tu!
Saya nak jadi yang terbaik, kamu tahu...
Kamu nak beri persembahan yang hebat kan? Serahkan pada saya
Kamu? Kamu nak buat apa?
Kamu tak tahu betapa berbakatnya saya!
Pegang skirt kamu..
Ianya akan terbang kerana keseronokan!
Mari
Hangatkan pentas ini!
Dan sekarang..
Kesayangan semua.. Si cantik...
Naina?
Okay, bye.
Naina?
Bangunlah!
Tinggal hari ni saja untuk kita melawat Udaipur
Cepatlah
Jadi beginilah hidup kamu!
Kamu mesti dah tengok perkara-perkara yang menarik
Kamu tak boleh nak bayangkan
Saya sukakan hidup saya Naina
Saya tak boleh hidup macam kamu semua
Cepat
Macam kami semua?
Saya maksudkan..
Kamu akan hidup selamanya di satu bandar, satu rumah dan di dalam satu bilik..
Bukankah itu menakutkan?
Tak langsung
Ini hidup yang saya pilih
Saya tak berminat nak hidup seperti kamu.. macam orang hippie!
Kamu cakap semua ini..
kerana kamu belum melihat dunia ini, baby!
Apa yang kamu tahu tentang sara hidup di setiap negara berbeza?
Dan apa yang kamu tahu tentang keselesaan berada di rumah?
Kamu tak tahu apa rasanya hidup dengan keluarga yang asing..
dan mendengar kisah hidup mereka
Dan kamu tak tahu apa rasanya duduk dengan kawan lama...
Ianya berbaloi untuk dikenang
Satu hari nanti saya akan bawa kamu ke San Francisco..
untuk makan burger kambing yang terkenal
Kamu akan teruja
Satu hari nanti saya akan bagi kamu makan beriyani kambing yang di masak dirumah
Kamu akan lupakan burger kamu tu
Kamu tak pernah sampai di Paris, Naina
Pernah kah kamu lihat seorang bayi dilahirkan?
Tidak..
tapi saya ada melihat ramai kanak-kanak berlari di Paris
Ye la tu
Johannesburg.
Piala Dunia
Gol kemenangan Andres Iniesta
Stadium Wankhede
Kemenangan Sixer Mahendra Singh Dhoni
Matahari di California
Hujan di Bombay
Kek Keju Bluberry
Kastard India
Phantom of the Opera di Broadway.
Dilwaale Dulhaniya Le Jayenge di layar perak dengan bertih jagung
Sebenarnya.. ya
Satu hari kamu akan jadi seorang ibu yang gemuk beranak dua
Dan saya masih lagi hebat dan cergas
Bukan dua... enam!
Dan bila saya duduk melihat mereka menonton Harry Potter bahagian..
20 di istana saya,
kamu masih lagi menjahit kasut kamu di salah satu kampung di Afrika
Kamu salah, Naina..
Kamu sangat berbeza dari saya
Saya tahu tu
Betul ke kamu nak 6 orang anak?
Namakan salah seorang dari mereka Bunny..
Tolong..
Dan adakah mereka dari ayah yang sama atau nak pertolongan saya?
Menjijikkan!
Fikir semula!
Betapa kacaknya anak kita nanti!
Dengan wajah kacak saya dan... kepandaian saya.
Kamu ni macam anjing!
Apa?
Kamu dah daftar masuk?
Jaga diri kamu
Okay bye.
Cepatlah!
Kita tak nak terlepas pertunjukan Cahaya dan bunyi
Saya penatlah, Bunny..
dan di sini sangat menyenangkan
Ya, tapi kalau kita dapat tengok segalanya..
Tentu lebih seronok!
Kamu tak boleh buat semuanya dalam satu hari!
Sudah tentu saya boleh
Tengok ni..
Dah tak banyak masa yang tinggal!
Dan sekarang tidak lagi
Duduk diam-diam
Macam mana kalau kita tahu kemudian..
yang Pertunjukan Cahaya dan Bunyi tu sangat mengagumkan?
Sudah tentulah ianya mengagumkan..
Tapi jika pergi, kita akan tertinggal keindahan matahari terbenam
Walau bagai mana kuat kamu mencuba, Bunny..
pasti kamu ada terlepas sesuatu dalam hidup
Apa kata.. kita nikmati saja saat ini
Tiga tahun lepas, saya bekerja dengan sebuah syarikat bernama Trek America
Saya bersama 24 orang pelajar kolej..
Saya kembali selepas 8 hari
Dan ketika itulah panggilan dari Bombay datang
Saya ada 155 pesanan suara
Keluarga saya..
Avi... Aditi...
Ayah saya meninggal dunia
Dia meninggal pada hari Isnin..
Saya dapat tahu pada hari Sabtu..
Dan upacara pengkebumiannya telah berakhir
Kami tidak bercakap lebih sebulan..
Saya tak berjumpa dengannya selama 3 tahun
Dia selalu kata saya patut lebih kerap datang melawatnya..
Saya patut dengar cakapnya
2,000 nampak
2,000 buta
4,000 nampak
Pek
10,000 nampak
10,000 tunjukkan
Jangan masuk campur
Main sajalah
Tangan yang bagus
Terima kasih!
Jumpa lagi
Apa?
Kenapa ini salah saya?
Kamu ada stokin?
Ini bukan Las Vegas!
Kamu tak akan dapat jackpot berganda
Saya buat apa yang saya tahu
Baiklah. Dah selesai
Kenapa kamu tak pernah nak dengar nasihat Bunny!
Jangan bazirkan duit kamu tu
Duit tak bermakna
Tak semua orang mempunyai perkataan "tak bermakna" dalam destinasi masing-masing
Nah
Jackpot berganda?
Las Vegas?
Episod kasino..
di mana dia masukkan 20 dolar di mesin slot dan..
menang 20,000
Rancangan yang kamu acarakan tu hebat!
Kamu tontong rancangan saya Avi?
Kamu dah buat berapa... 40 episod?
Saya dah tengok semuanya
Jadi kenapa kamu berpura-pura?
Itu rancangan kamu, Bunny
Mana boleh saya terlepas?
Avi, boleh saya cakap sesuatu?
Saya dengar tentang bar kamu
Ianya dalam frasa yang merundum saja
Saya ada simpan sedikit duit
Saya nak kamu gunakannya
dan hidupkan semua bar kamu
Ia memerlukan duit yang banyak, Bunny
Berapa?
25 lakh
Baiklah!
Tak guna... kamu ingat kamu boleh beli saya dengan dollar kamu tu?
Persahabatan saya bukan murah
Saya tak nak duit kamu tu Bunny. Faham?
Apa yang saya boleh buat untuk kamu Avi?
Nah
Minum dengan saya
Kenapa kamu kahwin dengan dia?
Saya nampak betapa cemburunya dia bila kamu pergi bercakap dengan Avi
Kamu pasti tentang ini kan?
Bunny, saya bukan nak bercakap dengan Avi
Saya ke sana untuk berikan dia satu tamparan
Dia habiskan 2 lakhs dalam dua hari
1 lakh pada arak dan 1 lakh pada poker..
Taran pergi dan bayar semuanya
Dia tak cemburu, dia cuma nak hentikan saya dari memalukan Avi
Jadi, kamu tak cintakan Avi lagi?
Kamu tahu?
Semua orang tahu
Kecuali si bodoh Avi
Ya, saya memang bodoh
Tapi kamu tahu, Avi tak pernah ada hubungan sebegitu
Ianya cuma saya.. seorang
Tapi dengan Taran..
Macam mana saya nak jelaskan ye..
Kamu tahu, ianya seperti.. sebelum saya bertemu dia, saya baik-baik saja..
tapi sekarang saya tahu yang... Saya juga boleh bahagia
Mudah saja
Dengan sesetengah orang..
Keadaan nampak baik dengan menghabiskan masa bersama mereka
Topi.. kamu
Terima kasih
Saya minta maaf..
Saya minta maaf juga!
Tapi kamu tak patut menjerit sebegitu pada saya!
Saya tak menjerit. Saya tak menjerit pun!
Kamu panggil saya jalang.. - Saya tak cakap begitu
Ya, kamu cakap - Kamu yang cakap
Tidak, tidak.. - Ya, kamu cakap
Bunny!
Kamu teruskanlah.. saya akan kembali
Keajaiban malam ini sangat memabukkan
Hi...
Kamu mencari sesuatu?
Siapa ni..
Ini.. uh.. Vikram
Dia datang untuk rakam majlis perkahwinan
Dan untuk berjumpa Naina
Kenapa kamu duduk di sini?
Siapa kamu?
Pergilah!
Bunny?!
Maafkan saya..
Saya kata, kamu.. tolonglah..
pergi
Bunny, sudahlah tu
Kamu sangat biadap
Dengar, ini majlis perkahwinan kawan baik saya
Kamu tak dialu-alukan di sini
Nampaknya kamu dah banyak minum
Naina jemput saya ke sini.. - Saya teman lelaki Naina
Berambus
Sudahlah. Hentikannya
Bunny. Sudah.
Vikram, berikan saya 5 minit
Saya akan datang ke sana, okey?
Terima kasih
Kamu.. bukan teman lelaki saya
Siapa dia?
Apa yang dah merasuk kamu ni Bunny?
Pergi minta maaf padanya
Saya lebih rela pecahkan muka dia
Kamu dah hilang akal, Bunny
Setiap kali saya tengok gadis ini, huh?
Apa?
Adakah dia lelaki yang menghantar kamu mesej murahan tu?
Bukan tak guna Si Dave tu?
Ya, Bunny
Vikram yang hantar mesej tu semua
Kamu cintakan dia?
Apa kena mengena dalam hal ini?
Ada kena mengena!
Saya ingat kamu hanya minum dengan saya!
Apa yang kamu cuba sampaikan Bunny?
Kamu patut halau Vikram tu pergi!
Kenapa?
Sebab saya nak kamu habiskan masa kamu bersama saya
Bunny.
Saya ke sini dengan Vikram kerana saya tak boleh habiskan masa saya sesaat pun dengan kamu!
Dia cuma kawan saya..
Jadi.. dia bukan teman lelaki kamu?
Tidak Bunny
Hentikan drama kamu ni!
Kenapa kamu tak nak faham, lebih lama saya berdiri di sini..
Kenapa Naina?
Saya akan jatuh cinta pada kamu..
sekali lagi
Dan kamu tak boleh..
Sekali lagi..
Vikram.. dah pergi
Saya cintakan kamu
Betul?
Saya cintakan kamu
Saya juga cintakan kamu
Cuma ianya...
"Saya cintakan kamu" hanya permulaan..
Selepas itu apa akan terjadi, Bunny?
Apa yang akan terjadi, Naina?
Bila dua orang tidak boleh menangani tiga perkataan itu..
Jangan cakap hal ini lagi..
Bunny, biarkan saya pergi..
Tidak
Tolonglah..
Tidak
Bunny, saya gadis yang sederhana
Saya nak kehidupan yang sederhana..
Kamu tak salah..
Kamu cuma berbeza dengan saya
Lepaskanlah saya pergi
Saya tak boleh
Jadi jangan kembali ke Paris!
Jangan terima tawaran kerja yang kamu impikan selama ini..
Jangan pergi mengembara lagi..
Sebab saya tak boleh pergi dengan kamu
Emak, ayah, klinik..
semuanya ada di sini
Macam mana saya nak pergi dari sini?
Baiklah..
Kamu datang melawat saya dua kali setahun
Dan jangan buat perangai di Paris..
Selepas beberapa tahun, kamu balik semula ke sini..
Naina, saya..
Saya tahu, Bunny
Saya faham
Saya tahu apa impian kamu..
Apa yang kamu nak dalam hidup ini..
Dan sebab itulah...
Kita patut lupakan semua ini
Bye.
Jangan pergi, Naina
Ini... sangat melegakan
Sebab itulah saya terpaksa pergi
Lima minit..
Bunny.. - Tolonglah... 5 saat saja lagi..
Ayah..
Kita patut pergi
Saya tahu...
Nah, ambil ni..
Ayah dah beri saya cukup duit
Kamu simpanlah. Ia mungkin membantu
Jangan membantah cakap ayah
Simpanlah duit ni
Kenapa kamu menangis?
Akhrinya saya berjaya melarikan diri dari kamu!
Saya akan rindukan kamu
Rumah ini terasa kosong tanpa kamu...
Lagipun, kita kena pergi.. mari
Ayah tak gembira ke?
Sudah tentu ayah gembira!
Tapi saya agak pentingkan diri sendiri..
Saya tak nak kehilangan kamu
Apa yang ayah cakap ni?
Ayah tak nak saya pergi ke Amerika?
Apa yang ayah nak tak penting
Pernah ke kamu dengar cakap ayah?
Sudah tentu ia penting
Kalau ayah tak nak saya pergi, ayah beritahulah saya awal-awal
Ayah masih boleh minta saya jangan pergi
Jadi jangan pergi
Baiklah
Betul ke kamu nak buat begitu..
untuk ayah?
Ya
Kamu cakap begitu pun dah cukup..
Sekarang dengar
Pergilah ke mana kamu nak pergi
Buat apa yang kamu nak buat
Jalanilah hidup dengan cara kamu
Ingat satu saja..
Apa yang terjadi dalam hidup kamu..
Saya sentiasa bersama kamu
Saya dah pernah.. melarikan diri
Saya tak pernah hormati masa..
dan sekarang, ayah dah tak ada
kalaulah saya dapat cakap betapa saya sayangkan ayah..
Bunny.. kamu tahu tak apa yang paling menggembirakan ayah kamu?
Bukan saya, bukan emak kamu, bukan kerjayanya
Tapi kamu
Kamu tahu kenapa?
Sebab kamu tak pernah mengalah dalam mengejar impian kamu..
Kamu hidup dengan cara kamu..
Dia faham betapa susahnya untuk menempa jalan hidup kamu sekarang
Dan dia bangga kerana kamu berani melaluinya
Jika kamu nak beritahu ayah kamu betapa kamu sayangkan dia
kamu kena buat apa yang kamu selalu buat
Kejarlah impian kamu
Dengar kata hati kamu
Terima kasih
Semuanya akan okey, Bunny
Kecuali sarbatnya
Rasanya masih teruk
Ini bulan madu pertama saya..
Diam!
Saya nak sambut tahun baru dengan kamu dalam beribu bintang yang ada
Bodoh!
Tahun baru akan tiba dan menututup tirai pada malam hari.. begitu juga bar ini
Tahun baru.. permulaan baru!
Cheers!
Hi.
Nah
Apa kamu buat di sini?
Saya nak sambut tahun baru dengan kamu!
Paris?
Batal
Kenapa?
Saya tak nak ambil risiko
Macam mana kalau ada orang pukul kamu?
Serius? Kamu tak akan pergi?
Saya dah tolak tawaran mereka..
Jadi saya boleh terima cinta kamu!
Patutkan kita buat lampu ini jadi lebih romantik?
Kamu takut gelap kan?
Saya cintakan kamu
Kamu ni..
Apa kata kita makan kek dulu
Kerja ini adalah segalanya bagi kamu
Ya betul
Tapi segalanya ada masanya sendiri
Dan hari ini..
Adalah masa untuk ini
Naina!
Sudikah kamu mengahwini saya?
Kamu dah hilang akal
Ini yang palsu
Tapi cinta saya benar!
Maaf.. saya tak banyak masa
Naina!
Bunny kamu... Kamu akan lari nanti!
Jadi bawa saya kembali!
Maksudnya kamu betul-betul akan melarikan diri?
Saya tak akan ke mana-mana! Cubalah dan tengok?
Cuba?
Perkahwinan bukan satu percubaan!
Sekali kamu berada di dalamnya..
ianya umpama makanan yang direbus selama 50 tahun sehingga kamu mati! Kamu boleh terima ke?
Adakah kamu cuba menakutkan saya?
Dah takut ke?
Ini bukan sesuatu yang mudah
Baiklah.. saya akan pergi
Bunny!
Kamu sudi berkahwin dengan saya atau tidak?
Kenapa kamu nak kahwin dengan saya?
Sebab saya tak boleh lari dari kamu!
Kamu dah tangkap saya!
Saya masih inginkan perkara yang sama tapi saya inginkannya bersama kamu!
Saya masih nak tengok setiap sudut dunia tapi dengan kamu dalam hidup saya!
Tengok ni Naina
Masa tidak menunggu sesiapa
Ia berlalu meninggalkan kita
dan sebelum saya tertinggal lebih jauh
Saya nak habiskan masa saya bersama kamu
Kamu buat saya gembira Naina
Dalam fikiran saya, kita dah pun berkahwin..
Jadi sekarang, kamu setujulah!
Panjang ucapan saya.. sekurang-kurangnya berikanlah tepukan!
Naina, cakaplah sesuatu
Ahhh!
Kenapa?
Berikan telefon kamu. Saya dah kehabisan bateri
Ini Aditi, saya sibuk sekarang..
Hello?
Kamu buat apa?
Bunny! Tak guna! Kamu di mana?
Kamu tak akan percaya...
Hi!!!
Hey!
Kamu di mana? - Panjang ceritanya..
Hey.. kamu dengan siapa?
Saya akan beritahu kamu..
Kamu bersama dengan gadis yang mana?
Kamu tau.. pelajar sekolah kita..
Bunny?
Adi?!
Bunny?!
Aditi?
Avi! Sekejap! Biar saya pasang pembesar suara!
Avi, cakaplah dengan Adi!
Aditi?!
Avi?!
Aditiiiii!
Saya cuba dail nombor berkali-kali!
Kamu di mana? Saya tak tahu apa yang terjadi!
Saya di bar! Saya pun tak tahu apa terjadi!
Shhh.. kamu ni!
Naina oh Nainaaaaa!
Oh tuhanku! Okey
Bunny. Kamu berdua di mana?
Rumah saya..
Jadi kamu tak pergi?
Oh tuhanku!
Saya dah agak! Saya dah agak kamu berdua ada hubungan!
Penipu! Bodoh! Saya akan bunuh kamu bila saya balik nanti!
Sama ada saya yang tak guna atau pun kamu memang dah hilang akal!
Saya akan jelaskan, saya akan jelaskan segalanya..
Tapi cuma tinggal 5 saat untuk tahun baru.. Jadi.. 5!
4!
3!
2!
SATU! Selamat tahun baru!
Saya sayangkan kamu Aditi!
Selamat tahun baru
- Selamat tahun baru!